carve out
US /kɑrv aʊt/
UK /kɑrv aʊt/
句動詞
1.
築き上げる, 切り開く, 作り出す
to create or obtain something that is difficult to achieve, especially a position or role for oneself
例:
•
She managed to carve out a successful career in a competitive industry.
彼女は競争の激しい業界で成功するキャリアを築き上げた。
•
He wants to carve out a niche for himself in the market.
彼は市場で自分のニッチを切り開きたいと考えている。
2.
彫り出す, 切り開く, 削り出す
to cut something out of a larger piece of material
例:
•
The sculptor will carve out the figure from a block of marble.
彫刻家は一枚の大理石からその像を彫り出すだろう。
•
They had to carve out a path through the dense jungle.
彼らは密林を切り開いて道を作らなければならなかった。