Chin music
US /ˈtʃɪn ˌmjuːzɪk/
UK /ˈtʃɪn ˌmjuːzɪk/
慣用句
1.
おしゃべり, 無駄話
talk or chatter, especially idle or boastful talk
例:
•
All that chin music won't get the job done; we need action.
そんなおしゃべりでは仕事は終わらない。行動が必要だ。
•
He's full of chin music, always boasting about his achievements.
彼はおしゃべりばかりで、いつも自分の功績を自慢している。
2.
チンミュージック (野球), 威嚇投球
(baseball) a pitch thrown high and inside, close to the batter's head, often as a warning or to intimidate
例:
•
The pitcher threw some serious chin music to keep the batter off balance.
ピッチャーはバッターのバランスを崩すために、かなりきわどいチンミュージックを投げた。
•
He got a taste of his own chin music when the next batter hit a home run.
次のバッターがホームランを打ったとき、彼は自分のチンミュージックの味を知った。