Curry favor
US /ˈkɜːri ˈfeɪvər/
UK /ˈkʌri ˈfeɪvər/
慣用句
ご機嫌を取る, 媚びる
to try to gain favor or approval by flattery or obsequious behavior
例:
•
He always tries to curry favor with the boss by agreeing with everything she says.
彼はいつも上司の言うことすべてに同意して、ご機嫌を取ろうとする。
•
Students often curry favor with teachers to get better grades.
生徒たちは良い成績を取るために、しばしば先生にご機嫌を取ろうとする。