dash hopes
US /dæʃ hoʊps/
UK /dæʃ hoʊps/
慣用句
希望を打ち砕く, 希望をくじく
to destroy someone's hopes or expectations
例:
•
The bad news threatened to dash their hopes of winning the championship.
その悪いニュースは、彼らがチャンピオンシップに勝つという希望を打ち砕く恐れがあった。
•
His failure to secure funding will likely dash his hopes of starting a new business.
資金調達に失敗したことで、新しいビジネスを始めるという彼の希望は打ち砕かれるだろう。