dish out
US /dɪʃ aʊt/
UK /dɪʃ aʊt/
句動詞
1.
配る, よそる
to give or distribute something, especially food, in portions
例:
•
The chef began to dish out the soup to the hungry customers.
シェフは空腹の客にスープを配り始めた。
•
Can you help me dish out the rice?
ご飯をよそるのを手伝ってくれる？
2.
与える, 浴びせる
to give out something, especially punishment or criticism, in a generous or indiscriminate way
例:
•
The teacher was known to dish out homework generously.
その先生は宿題を気前よく出すことで知られていた。
•
The coach didn't hesitate to dish out criticism when needed.
コーチは必要に応じて批判を浴びせることをためらわなかった。