fag
US /fæɡ/
UK /fæɡ/
名詞
1.
タバコ
(British, informal) a cigarette
例:
•
Can I bum a fag off you?
タバコを一本もらってもいいですか？
•
He went outside for a quick fag break.
彼はちょっとタバコ休憩のために外に出た。
2.
ホモ, ゲイ (侮辱的)
(derogatory, offensive) a homosexual man
例:
•
Using slurs like 'fag' is unacceptable and harmful.
「ホモ」のような中傷的な言葉を使うことは許されず、有害です。
•
The term 'fag' is considered a homophobic slur.
「ホモ」という言葉は同性愛嫌悪の侮辱と見なされています。
3.
骨の折れる仕事, 面倒なこと
(British, informal) a tedious or difficult task
例:
•
Doing all that paperwork was a real fag.
あの書類仕事を全部やるのは本当に骨の折れる仕事だった。
•
It's a bit of a fag to go all the way there and back.
そこまで行って帰ってくるのは少し面倒だ。
動詞
疲れさせる, へとへとにさせる
(British, informal) to tire out or exhaust (someone)
例:
•
That long walk really fagged me out.
あの長い散歩は本当に私を疲れさせた。
•
The children were completely fagged after playing all day.
子供たちは一日中遊んだ後、完全に疲れ果てていた。