fatal flaw
US /ˈfeɪtəl flɔː/
UK /ˈfeɪtəl flɔː/
名詞
1.
致命的な欠点, 破滅的な欠陥
a character trait or defect that leads to the downfall of a hero or protagonist in a tragedy
例:
•
Pride was his fatal flaw, leading to his ultimate demise.
傲慢さが彼の致命的な欠点であり、それが最終的な破滅につながった。
•
The hero's impulsiveness proved to be his fatal flaw.
主人公の衝動性が彼の致命的な欠点であることが判明した。
2.
致命的な欠陥, 根本的な弱点
a fundamental weakness or imperfection that causes something to fail or be unsuccessful
例:
•
The software's fatal flaw was its inability to handle large amounts of data.
そのソフトウェアの致命的な欠陥は、大量のデータを処理できないことだった。
•
Lack of communication proved to be the fatal flaw in their business plan.
コミュニケーション不足が彼らの事業計画における致命的な欠陥であることが判明した。