floodgate
US /ˈflʌd.ɡeɪt/
UK /ˈflʌd.ɡeɪt/
名詞
1.
水門, 防潮扉
a gate or sluice that can be opened or closed to control the flow of water, especially in a river or canal
例:
•
The engineers opened the floodgates to release excess water from the dam.
技術者たちはダムから余分な水を放出するために水門を開けた。
•
Heavy rains caused the river to swell, threatening to breach the floodgates.
大雨により川が増水し、水門が決壊する恐れがあった。
2.
水門, 堰
a barrier that holds back an outpouring of something, often emotions or information
例:
•
Once the secret was out, it opened the floodgates for all sorts of rumors.
秘密が漏れると、あらゆる種類の噂の水門が開かれた。
•
Her tears were like a broken floodgate, pouring out uncontrollably.
彼女の涙は壊れた水門のように、抑えきれずに流れ出した。
関連語: