gall
US /ɡɑːl/
UK /ɡɔːl/
名詞
1.
厚かましさ, ずうずうしさ
bold, impudent behavior
例:
•
He had the gall to ask me for money after insulting me.
彼は私を侮辱した後、厚かましくもお金を要求した。
•
I can't believe the gall of some people.
一部の人々の厚かましさには驚かされる。
2.
bile, especially that of an animal
例:
•
The ancient physicians believed that an excess of black gall caused melancholy.
古代の医師たちは、黒い胆汁の過剰が憂鬱を引き起こすと信じていた。
•
The bitter taste of gall is often associated with extreme unpleasantness.
胆汁の苦味は、しばしば極度の不快感と関連付けられる。
3.
擦り傷, ただれ
a sore on the skin, especially of a horse, caused by rubbing
例:
•
The saddle caused a painful gall on the horse's back.
鞍が馬の背中に痛い擦り傷を作った。
•
He carefully treated the gall on his dog's paw.
彼は犬の足の擦り傷を注意深く手当てした。
動詞
1.
いらだたせる, 怒らせる
make (someone) feel annoyed, exasperated, or bitter
例:
•
His constant complaining began to gall her.
彼の絶え間ない不平は彼女をいらだたせ始めた。
•
It galled him that she was so successful.
彼女が成功していることが彼をいらだたせた。
2.
擦りむかせる, ただれさせる
make a sore by rubbing
例:
•
The rough rope began to gall his skin.
その粗いロープが彼の肌を擦りむかせ始めた。
•
The ill-fitting shoes would gall his feet during the long walk.
合わない靴は長い散歩中に彼の足を擦りむかせるだろう。