go belly up
US /ɡoʊ ˈbɛli ʌp/
UK /ɡəʊ ˈbɛli ʌp/
慣用句
1.
倒産する, 破綻する, 失敗する
to fail completely, especially financially; to go bankrupt
例:
•
The company will go belly up if sales don't improve soon.
売上がすぐに改善しなければ、その会社は倒産するだろう。
•
After several bad investments, his business finally went belly up.
いくつかの悪い投資の後、彼の事業はついに破綻した。
2.
死ぬ, 息を引き取る
to die (often used for animals)
例:
•
My goldfish went belly up last night.
昨夜、私の金魚が死んだ。
•
The old dog finally went belly up after a long illness.
長い病気の末、老犬はついに死んだ。