ham it up
US /hæm/
UK /hæm/
慣用句
大げさに演じる, 芝居がかる
to overact or behave in an exaggerated way, often for comedic effect or to draw attention
例:
•
The actor really started to ham it up for the audience during the final scene.
俳優は最後のシーンで観客のために本当に大げさに演じ始めた。
•
He tends to ham it up whenever there's a camera around.
彼はカメラがあるといつも大げさに振る舞う傾向がある。