haze
US /heɪz/
UK /heɪz/
名詞
1.
もや, かすみ
a slight obscuration of the lower atmosphere, typically caused by fine suspended particles
例:
•
The mountains were barely visible through the morning haze.
朝のもやを通して山々はかろうじて見えた。
•
A yellowish haze hung over the city.
黄みがかったもやが街にかかっていた。
2.
ぼんやり, 混乱
a state of mental confusion or unclear perception
例:
•
He was still in a haze after waking up from the anesthesia.
麻酔から覚めた後、彼はまだぼんやりしていた。
•
The events of that day passed in a blur, a confused haze.
その日の出来事はぼんやりとした、混乱したもやの中で過ぎ去った。
動詞
1.
かすませる, ぼやけさせる
to make something unclear or difficult to see
例:
•
Smoke from the fire began to haze the distant buildings.
火事の煙が遠くの建物をかすませ始めた。
•
Tears began to haze her vision.
涙が彼女の視界をかすませ始めた。
2.
いじめる, しごく
to subject (a newcomer) to abusive or humiliating tricks and ridicule
例:
•
The fraternity was accused of hazing new members.
その友愛会は新入生をいじめることで告発された。
•
They decided not to haze the freshmen this year.
彼らは今年、新入生をいじめないことに決めた。