hop over
US /hɑp ˈoʊvər/
UK /hɒp ˈəʊvər/
句動詞
1.
飛び越える, 跳び越す
to jump over something with a quick, light movement
例:
•
The children loved to hop over the puddles after the rain.
子供たちは雨上がりに水たまりを飛び越えるのが大好きだった。
•
He had to hop over the fence to get into the garden.
彼は庭に入るためにフェンスを飛び越えなければならなかった。
2.
ちょっと寄る, 立ち寄る
to quickly go to a place, often for a short visit
例:
•
Can you hop over to the store and grab some milk?
店にちょっと寄って牛乳を買ってきてくれる？
•
I'll just hop over to my neighbor's house for a quick chat.
隣の家にちょっと寄って、軽くおしゃべりしてくるよ。