in tatters
US /ɪn ˈtætərz/
UK /ɪn ˈtætəz/
慣用句
ぼろぼろの, ずたずたの, 台無しになった
in a very bad condition; ruined or badly damaged
例:
•
After the storm, their house was in tatters.
嵐の後、彼らの家はぼろぼろだった。
•
His reputation was left in tatters after the scandal.
スキャンダルの後、彼の評判は地に落ちた。