in the air
US /ɪn ðɪ ɛr/
UK /ɪn ðɪ ɛə/
慣用句
1.
未定, 不確か, 宙に浮いている
being discussed or considered, but not yet certain or decided
例:
•
The new project is still in the air, so don't make any plans yet.
新しいプロジェクトはまだ未定なので、まだ何も計画しないでください。
•
With the election results still in the air, everyone is anxious.
選挙結果がまだ未定なので、誰もが不安に思っています。
2.
漂っている, 感じられる
a feeling or idea that is generally present in a place or situation
例:
•
There was a sense of excitement in the air before the concert.
コンサートの前に、興奮が漂っていた。
•
Love was definitely in the air at their wedding.
彼らの結婚式では、間違いなく愛が漂っていた。