indenture
US /ɪnˈden.tʃɚ/
UK /ɪnˈden.tʃər/
名詞
徒弟契約, 年季奉公契約, 証書
a formal legal agreement, contract, or document, especially one that binds an apprentice to a master or a servant to an employer
例:
•
The young man signed an indenture to serve as an apprentice for seven years.
その若者は7年間徒弟として働くための徒弟契約に署名した。
•
Many immigrants came to the colonies under an indenture system.
多くの移民が年季奉公制度のもとで植民地に来た。
動詞
年季奉公させる, 契約で縛る
to bind (someone) by an indenture as an apprentice or laborer
例:
•
He was indentured to a blacksmith for five years.
彼は5年間、鍛冶屋に年季奉公させられた。
•
The company indentured several workers from overseas.
その会社は海外から数人の労働者を年季奉公させた。