kowtow
US /ˌkaʊˈtaʊ/
UK /ˌkaʊˈtaʊ/
動詞
へつらう, お辞儀をする, 卑屈になる
act in an excessively subservient manner
例:
•
He refused to kowtow to his boss's unreasonable demands.
彼は上司の不合理な要求にへつらうことを拒否した。
•
Some politicians are willing to kowtow to powerful lobbyists.
一部の政治家は強力なロビイストにへつらうことをいとわない。
名詞
叩頭, お辞儀, へつらい
an act of deep respect shown by kneeling and touching the forehead to the ground
例:
•
The ancient ritual involved a full kowtow before the emperor.
古代の儀式では、皇帝の前で完全な叩頭が行われた。
•
He performed a deep kowtow as a sign of respect.
彼は敬意を表して深い叩頭を行った。