linchpin
US /ˈlɪntʃ.pɪn/
UK /ˈlɪntʃ.pɪn/
名詞
1.
要, かなめ, 中心人物
a person or thing vital to an enterprise or organization
例:
•
She was the linchpin of the entire project, coordinating all the different teams.
彼女はプロジェクト全体の要であり、すべての異なるチームを調整していました。
•
The new software proved to be the linchpin for the company's success.
新しいソフトウェアは会社の成功の要であることが証明されました。
2.
割りピン, 軸ピン
a pin passed through the end of an axle to keep a wheel in position
例:
•
He checked the linchpin on the wagon wheel to ensure it was secure.
彼は馬車の車輪の割りピンをチェックし、しっかりと固定されていることを確認した。
•
Without the linchpin, the wheel would come off the axle.
割りピンがなければ、車輪は車軸から外れてしまうだろう。