melt down
US /ˈmɛltˌdaʊn/
UK /ˈmɛltˌdaʊn/
名詞
1.
破綻, メルトダウン
a disastrous collapse or breakdown, especially of a nuclear reactor core or a financial system
例:
•
The company experienced a financial meltdown after the stock market crash.
株式市場の暴落後、その会社は財政的な破綻を経験した。
•
The nuclear reactor was on the verge of a meltdown.
原子炉はメルトダウン寸前だった。
2.
感情の爆発, 精神的破綻
an instance of losing emotional control, especially as a result of stress
例:
•
The child had a complete meltdown in the supermarket when he couldn't get the toy he wanted.
その子供は、欲しいおもちゃが手に入らなかったとき、スーパーマーケットで完全に感情を爆発させた。
•
After weeks of intense pressure, she had a public meltdown during the press conference.
数週間の激しいプレッシャーの後、彼女は記者会見中に公衆の面前で感情を爆発させた。
句動詞
1.
感情を爆発させる, 精神的に参る
to lose emotional control and become very upset
例:
•
The toddler started to melt down when his ice cream fell on the ground.
アイスクリームが地面に落ちたとき、幼児は感情を爆発させ始めた。
•
I thought I was going to melt down from all the stress at work.
仕事のストレスで精神的に参ってしまいそうだった。
2.
メルトダウンする, 溶融する
for a nuclear reactor core to overheat and melt
例:
•
There was a fear that the reactor would melt down after the earthquake.
地震後、原子炉がメルトダウンするのではないかという懸念があった。
•
Safety protocols are in place to prevent a nuclear reactor from melting down.
原子炉がメルトダウンするのを防ぐために安全プロトコルが導入されている。