mooch
US /muːtʃ/
UK /muːtʃ/
動詞
1.
たかる, せびる, たかり屋をする
to obtain or get (something) from others without paying for it or by asking for it repeatedly
例:
•
He's always trying to mooch cigarettes off his friends.
彼はいつも友達からタバコをたかろうとしている。
•
Can I mooch a ride to the station?
駅まで便乗させてもらえますか？
2.
ぶらぶらする, うろつく
to wander or loiter aimlessly
例:
•
He spent the afternoon mooching around the shops.
彼は午後中、店をぶらぶらして過ごした。
•
The dog was mooching around the kitchen, hoping for scraps.
犬は残り物を期待して台所をうろついていた。
名詞
たかり屋, たかり
a person who habitually obtains things from others without paying
例:
•
He's a real mooch, always asking for money.
彼は本当のたかり屋で、いつもお金をせびっている。
•
Don't be a mooch; pay for your own coffee.
たかり屋になるな。自分のコーヒーは自分で払え。