off key
US /ˌɔf ˈkiː/
UK /ˌɒf ˈkiː/
形容詞
1.
音程が外れた, 調子が狂った
not in tune or at the correct musical pitch
例:
•
Her singing was a little off key tonight.
彼女の歌は今夜少し音程が外れていた。
•
The piano sounds a bit off key; it needs tuning.
ピアノの音が少し音程が外れている。調律が必要だ。
2.
場違いな, 不適切な
not appropriate or suitable for a particular situation or context
例:
•
His joke was a bit off key for the serious meeting.
彼の冗談は真剣な会議には少し場違いだった。
•
Her comments felt a little off key given the sensitive nature of the discussion.
議論のデリケートな性質を考えると、彼女のコメントは少し場違いに感じられた。