off the wall
US /ɔf ðə wɔl/
UK /ɒf ðə wɔːl/
慣用句
突飛な, 風変わりな, 型破りな
unusual, eccentric, or unconventional
例:
•
Her ideas are always a bit off the wall, but sometimes they work.
彼女のアイデアはいつも少し突飛だけど、時にはうまくいく。
•
He made an off the wall comment that surprised everyone.
彼は皆を驚かせるような突飛なコメントをした。