piquancy
US /ˈpiː.kən.si/
UK /ˈpiː.kən.si/
名詞
1.
刺激, 面白さ, 魅力
the quality of being pleasantly stimulating or exciting to the mind
例:
•
The piquancy of the debate kept everyone engaged.
議論の刺激が皆を惹きつけた。
•
She added a touch of piquancy to her writing with witty remarks.
彼女は機知に富んだ発言で文章に刺激を加えた。
2.
風味, 辛味, 刺激的な味
a pleasantly sharp and appetizing flavor
例:
•
The sauce had a delightful piquancy that complemented the dish.
そのソースは料理を引き立てる素晴らしい風味を持っていた。
•
The chef was known for the subtle piquancy in his culinary creations.
そのシェフは料理の創作における繊細な風味で知られていた。