pitter-patter
US /ˈpɪt̬.ɚˌpæt̬.ɚ/
UK /ˈpɪt.əˌpæt.ər/
名詞
パラパラ, パタパタ
a light, rapid, continuous tapping sound
例:
•
The rain made a soft pitter-patter on the windowpane.
雨が窓ガラスに優しいパラパラという音を立てた。
•
I heard the pitter-patter of little feet upstairs.
二階から小さな足のパタパタという音が聞こえた。
動詞
パラパラと降る, ドキドキする
to make a light, rapid, continuous tapping sound
例:
•
The rain began to pitter-patter against the window.
雨が窓にパラパラと降り始めた。
•
Her heart began to pitter-patter with excitement.
彼女の心臓は興奮でドキドキし始めた。
副詞
パラパラと, パタパタと
with a light, rapid, continuous tapping sound
例:
•
The rain fell pitter-patter on the roof.
雨が屋根にパラパラと降った。
•
The mouse ran pitter-patter across the floor.
ネズミが床をパタパタと走った。