privateer
US /ˌpraɪ.vəˈtɪr/
UK /ˌpraɪ.vəˈtɪər/
名詞
1.
私掠船, 私掠船員
an armed ship owned and officered by private individuals holding a government commission and authorized for use in war, especially in the capture of enemy merchant shipping
例:
•
The privateer sailed under a letter of marque, attacking enemy vessels.
私掠船は私掠免許状の下で航海し、敵船を攻撃した。
•
Many historical novels feature daring privateers.
多くの歴史小説には、大胆な私掠船が登場する。
2.
私掠船員, 私掠船長
the commander or a crew member of a privateer
例:
•
Captain Kidd was a famous privateer, though often accused of piracy.
キッド船長は有名な私掠船員だったが、しばしば海賊行為で告発された。
•
The privateers were granted permission to seize enemy ships.
私掠船員たちは敵船を拿捕する許可を与えられた。
動詞
私掠船として武装させる, 私掠免許を与える
to equip and commission a privateer
例:
•
The government decided to privateer several merchant ships to bolster its naval power.
政府は海軍力を強化するため、いくつかの商船を私掠船として武装させることを決定した。
•
During the war, many ships were privateered to harass enemy shipping lanes.
戦争中、多くの船が敵の航路を妨害するために私掠船として武装させられた。