pussyfoot
US /ˈpʊs.i.fʊt/
UK /ˈpʊs.i.fʊt/
動詞
こそこそする, 煮え切らない態度をとる
to move or act very cautiously and quietly, especially to avoid attracting attention or causing trouble
例:
•
He tried to pussyfoot around the sleeping dog so it wouldn't wake up.
彼は寝ている犬を起こさないように、こそこそと歩き回った。
•
The politician was accused of pussyfooting around the controversial issue.
その政治家は、物議を醸す問題について煮え切らない態度をとると非難された。