riposte
US /rɪˈpoʊst/
UK /rɪˈpɒst/
名詞
1.
切り返し, 反撃, 機知に富んだ返答
a quick and clever reply to an insult or criticism
例:
•
Her witty riposte silenced her critics.
彼女の機知に富んだ切り返しは批評家たちを黙らせた。
•
He delivered a sharp riposte to the interviewer's challenging question.
彼はインタビュアーの挑戦的な質問に鋭い切り返しをした。
2.
リポスト, 反撃
a quick thrust given in fencing after parrying an opponent's lunge
例:
•
The fencer executed a perfect riposte, scoring a point.
フェンサーは完璧なリポストを決め、ポイントを獲得した。
•
After parrying the attack, he quickly launched a riposte.
攻撃を受け流した後、彼は素早くリポストを放った。
動詞
1.
切り返す, 反撃する
to make a quick and clever reply to an insult or criticism
例:
•
She riposted to his rude comment with a sharp retort.
彼女は彼の失礼なコメントに鋭い切り返しをした。
•
He was quick to riposte to any criticism.
彼はどんな批判にも素早く切り返した。
2.
リポストする, 反撃する
to make a quick thrust in fencing after parrying an opponent's lunge
例:
•
The fencer skillfully parried and then riposted.
フェンサーは巧みに受け流し、そしてリポストした。
•
He managed to riposte before his opponent could recover.
彼は相手が体勢を立て直す前にリポストすることができた。