schlep
US /ʃlep/
UK /ʃlep/
動詞
運ぶ, 引きずる
to carry or drag (an object) with difficulty
例:
•
I had to schlep my luggage all the way to the hotel.
ホテルまでずっと荷物を運ばなければならなかった。
•
She didn't want to schlep all those groceries home.
彼女はそれらの食料品をすべて家に運ぶのを嫌がった。
名詞
大変な道のり, 骨折り仕事
a tedious or difficult journey
例:
•
It was a real schlep getting to the airport during rush hour.
ラッシュアワーに空港に行くのは本当に大変な道のりだった。
•
The move across town was a huge schlep.
街を横断する引っ越しは大変な骨折り仕事だった。