stablemate
US /ˈsteɪ.bəl.meɪt/
UK /ˈsteɪ.bəl.meɪt/
名詞
1.
厩舎仲間, 同厩馬
a horse trained in the same stable as another, especially one belonging to the same owner and competing in the same race
例:
•
The two racehorses, both from the same trainer, were considered stablemates in the upcoming derby.
同じ調教師の2頭の競走馬は、次のダービーで厩舎仲間と見なされた。
•
The jockey rode his stablemate to victory in the final race.
騎手は最後のレースで厩舎仲間を勝利に導いた。
2.
仲間, 同僚, 同系列
a person or thing that is associated with another, especially as being from the same organization or group
例:
•
The new car model is a stablemate to their popular SUV, sharing many design elements.
新しい自動車モデルは、人気のSUVの仲間であり、多くのデザイン要素を共有している。
•
The two politicians, though from different parties, were stablemates on the bipartisan committee.
2人の政治家は、異なる政党出身であるにもかかわらず、超党派委員会の仲間だった。