stager
US /ˈsteɪdʒər/
UK /ˈsteɪdʒər/
名詞
1.
ベテラン, 経験者, 老練家
a person who has a lot of experience in a particular field or activity
例:
•
He's a seasoned stager in the political arena.
彼は政治の世界ではベテランの舞台人だ。
•
She's a real stager when it comes to organizing events.
彼女はイベントの企画に関しては本当にベテランだ。
2.
ホームステージャー, インテリアコーディネーター
a person who arranges furniture and decorates a house to make it more attractive to potential buyers
例:
•
The real estate agent hired a professional home stager to prepare the house for sale.
不動産エージェントは、家を販売用に準備するためにプロのホームステージャーを雇った。
•
As a home stager, her job is to highlight the best features of a property.
ホームステージャーとして、彼女の仕事は物件の最高の魅力を引き出すことだ。