sweep away
US /swiːp əˈweɪ/
UK /swiːp əˈweɪ/
句動詞
1.
押し流す, 一掃する
to remove something with a sweeping motion, often forcefully or completely
例:
•
The strong current threatened to sweep away the small boat.
強い潮流が小舟を押し流す恐れがあった。
•
The floodwaters swept away bridges and homes.
洪水が橋や家々を押し流した。
2.
一掃する, 廃止する
to remove or destroy something completely, especially an idea or system
例:
•
The new reforms aim to sweep away old, inefficient practices.
新しい改革は、古く非効率な慣行を一掃することを目指している。
•
The revolution swept away the old regime.
革命は旧体制を一掃した。
3.
心を奪われる, 感動させる
to overwhelm someone with emotion or enthusiasm
例:
•
She was completely swept away by his charm.
彼女は彼の魅力に完全に心を奪われた。
•
The crowd was swept away by the speaker's passionate words.
聴衆は演説者の情熱的な言葉に心を奪われた。