単語 "the gray mare is the better horse" の日本語での意味

"the gray mare is the better horse" は英語で何を意味しますか?Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう

the gray mare is the better horse

US /ðə ɡreɪ mer ɪz ðə ˈbetər hɔːrs/
UK /ðə ɡreɪ meər ɪz ðə ˈbetə hɔːs/
"the gray mare is the better horse" picture

慣用句

かかあ天下, 妻が実権を握っている

a proverb used to suggest that the wife rules the household or is more capable than the husband

例:
•
In their house, it's clear that the gray mare is the better horse.
彼らの家では、妻の方が実権を握っているのは明らかだ。
•
He may be the boss at work, but at home, the gray mare is the better horse.
彼は職場ではボスかもしれないが、家では奥さんの方が強い。