tout
US /taʊt/
UK /taʊt/
動詞
1.
宣伝する, 売り込む
attempt to sell (something), typically by pestering people in an aggressive or bold manner
例:
•
Many street vendors tout their wares to tourists.
多くの露天商が観光客に商品を宣伝する。
•
He was touting tickets outside the stadium.
彼はスタジアムの外でチケットを売り込んでいた。
2.
宣伝する, 絶賛する
attempt to persuade people of the merits of (someone or something)
例:
•
The company touted its new product as a revolutionary breakthrough.
その会社は新製品を画期的な進歩だと宣伝した。
•
Critics touted the film as a masterpiece.
批評家たちはその映画を傑作だと絶賛した。
名詞
1.
客引き, ポン引き
a person who solicits custom or business, especially for a prostitute
例:
•
The police arrested a tout outside the nightclub.
警察はナイトクラブの外で客引きを逮捕した。
•
He was known as a notorious tout in the area.
彼はその地域で悪名高い客引きとして知られていた。
2.
ダフ屋, チケット転売屋
a person who resells tickets for a sporting event or concert at a price higher than the official one
例:
•
The football match was sold out, but a tout offered me tickets at triple the price.
サッカーの試合は完売だったが、ダフ屋が3倍の値段でチケットを提示してきた。
•
Security guards were on the lookout for ticket touts.
警備員はチケットのダフ屋を探していた。