vamp
US /væmp/
UK /væmp/
名詞
1.
ヴァンプ, 靴の甲革
the upper front part of a boot or shoe, covering the instep and toes
例:
•
The shoemaker carefully stitched the new vamp onto the old sole.
靴職人は新しいヴァンプを古いソールに丁寧に縫い付けた。
•
The shoe's vamp was made of soft, supple leather.
その靴のヴァンプは柔らかくしなやかな革でできていた。
2.
ファム・ファタール, 妖婦
a seductive woman who uses her charms to exploit men
例:
•
She played the role of a dangerous vamp in the classic film noir.
彼女は古典的なフィルム・ノワールで危険なファム・ファタールの役を演じた。
•
The novel describes her as a glamorous and manipulative vamp.
小説では彼女を魅力的で manipulative なファム・ファタールとして描いている。
動詞
1.
即興演奏する, 伴奏する
to improvise an accompaniment to a song or dance
例:
•
The pianist began to vamp while the singer prepared for the next verse.
ピアニストは歌手が次の節の準備をしている間に即興演奏を始めた。
•
She can vamp on the guitar for hours.
彼女は何時間もギターで即興演奏ができる。
同義語:
2.
改良する, 修繕する
to repair or improve something by adding new parts or making small changes
例:
•
He tried to vamp up his old car with some new paint and accessories.
彼は古い車を新しい塗料とアクセサリーで改良しようとした。
•
The designer decided to vamp up the classic dress with some modern embellishments.
デザイナーはクラシックなドレスを現代的な装飾で改良することにした。