vernacular
US /vɚˈnæk.jə.lɚ/
UK /vəˈnæk.jə.lər/
명사
1.
방언, 사투리, 일상어
the language or dialect spoken by the ordinary people of a country or region.
예시:
•
He spoke in the local vernacular, which was difficult for outsiders to understand.
그는 외부인들이 이해하기 어려운 지역 방언으로 말했다.
•
The Bible was translated into the vernacular so that common people could read it.
성경은 일반 사람들이 읽을 수 있도록 일상어로 번역되었다.
2.
토착 건축, 향토 건축
architecture concerned with domestic and functional buildings rather than public or monumental ones.
예시:
•
The museum featured examples of traditional vernacular architecture from the region.
박물관은 그 지역의 전통적인 토착 건축의 사례를 전시했다.
•
The house was built in a simple, functional vernacular style.
그 집은 단순하고 기능적인 토착 건축 양식으로 지어졌다.
형용사
일상적인, 방언의, 토착의
of or in the language or dialect spoken by the ordinary people of a country or region.
예시:
•
The song was sung in the vernacular style, appealing to the local audience.
그 노래는 일상어 스타일로 불려 지역 관객들에게 인기를 끌었다.
•
The text was written in simple, vernacular English.
그 텍스트는 간단하고 일상적인 영어로 쓰여졌다.