Maksud perkataan idiomatic dalam bahasa Melayu

Apakah maksud idiomatic dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland

idiomatic

US /ˌɪd.i.əˈmæt̬.ɪk/
UK /ˌɪd.i.əˈmæt.ɪk/
"idiomatic" picture

Kata Sifat

1.

idiomatik

using, containing, or denoting expressions that are natural to a native speaker

Contoh:
•
Her English is very fluent and idiomatic.
Bahasa Inggerisnya sangat fasih dan idiomatik.
•
The translation needs to be more idiomatic to sound natural.
Terjemahan perlu lebih idiomatik untuk kedengaran semula jadi.
2.

idiomatik, ciri bahasa tertentu

relating to or characteristic of a particular language or dialect

Contoh:
•
The phrase is idiomatic to English and doesn't translate directly.
Frasa itu idiomatik kepada bahasa Inggeris dan tidak boleh diterjemahkan secara langsung.
•
Each language has its own unique idiomatic expressions.
Setiap bahasa mempunyai ungkapan idiomatik uniknya sendiri.