Betekenis van het woord "Between a rock and a hard place" in het Nederlands
Wat betekent "Between a rock and a hard place" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
Between a rock and a hard place
US /bɪˈtwiːn ə rɑːk ænd ə hɑːrd pleɪs/
UK /bɪˈtwiːn ə rɒk ænd ə hɑːd pleɪs/
Idioom
tussen twee vuren zitten, in een lastig parket zitten
in a difficult situation where one has to choose between two equally unpleasant or unfavorable options
Voorbeeld:
•
I'm between a rock and a hard place: if I take the new job, I'll have to move, but if I stay, I'll be stuck in a dead-end career.
Ik zit tussen twee vuren: als ik de nieuwe baan aanneem, moet ik verhuizen, maar als ik blijf, zit ik vast in een uitzichtloze carrière.
•
The company found itself between a rock and a hard place when faced with rising costs and declining sales.
Het bedrijf zat tussen twee vuren toen het geconfronteerd werd met stijgende kosten en dalende verkopen.