Betekenis van het woord "dash hopes" in het Nederlands

Wat betekent "dash hopes" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland

dash hopes

US /dæʃ hoʊps/
UK /dæʃ hoʊps/

Idioom

hoop de grond in boren, hoop vernietigen

to destroy someone's hopes or expectations

Voorbeeld:
The bad news threatened to dash their hopes of winning the championship.
Het slechte nieuws dreigde hun hoop te vernietigen om het kampioenschap te winnen.
His failure to secure funding will likely dash his hopes of starting a new business.
Zijn onvermogen om financiering te verkrijgen zal waarschijnlijk zijn hoop de grond in boren om een nieuw bedrijf te starten.