Engels-Nederlands Woordenboek

Betekenis van het woord pop in het Nederlands

Wat betekent pop in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland

pop

US /pɑːp/
UK /pɒp/
"pop" picture

Zelfstandig Naamwoord

1.

plof, knal

a sudden, sharp, explosive sound

Voorbeeld:
•
The balloon burst with a loud pop.
De ballon barstte met een luide plof.
•
There was a sudden pop as the cork came out of the bottle.
Er was een plotselinge plop toen de kurk uit de fles kwam.
Synoniem:
bang crack snap burst explosion
2.

frisdrank, limonade

a carbonated soft drink

Voorbeeld:
•
Would you like a can of pop?
Wil je een blikje frisdrank?
•
I prefer diet pop over regular.
Ik geef de voorkeur aan light frisdrank boven gewone.
Synoniem:
soda soft drink fizzy drink coke
3.

pop, popmuziek

popular music, typically in a commercial, accessible style and often contrasted with rock or classical music

Voorbeeld:
•
She loves listening to pop music.
Ze luistert graag naar popmuziek.
•
The band plays a mix of rock and pop.
De band speelt een mix van rock en pop.
Synoniem:
popular music chart music

Werkwoord

1.

ploffen, knallen

make a sudden, sharp, explosive sound

Voorbeeld:
•
The champagne cork popped loudly.
De champagnekurk plopte luid.
•
The corn popped in the hot oil.
De maïs plofte in de hete olie.
Synoniem:
burst snap crack explode
2.

wippen, langskomen

go somewhere for a short time, often suddenly and unexpectedly

Voorbeeld:
•
I'm just going to pop to the shop.
Ik ga even snel naar de winkel wippen.
•
Can you pop over to my place later?
Kun je later even langskomen bij mij?
Synoniem:
dash nip run slip dart
3.

stoppen, plaatsen

put or place (something) quickly or suddenly

Voorbeeld:
•
She popped the letter in the mailbox.
Ze stopte de brief snel in de brievenbus.
•
He popped a pill into his mouth.
Hij stopte een pil in zijn mond.
Synoniem:
place put insert slip drop

Bijvoeglijk Naamwoord

pop, populair

of or relating to popular music

Voorbeeld:
•
She's a big fan of pop culture.
Ze is een grote fan van popcultuur.
•
The concert featured many pop artists.
Het concert bevatte veel popartiesten.
Synoniem:
popular mainstream commercial

Bijwoord

ploffend, knallend

with a sudden, sharp, explosive sound

Voorbeeld:
•
The balloon went pop!
De ballon ging plof!
•
The cork came out pop.
De kurk kwam eruit met een plop.
Synoniem:
suddenly abruptly quickly
Leer dit woord op Lingoland
Gerelateerd Woord:
popped popping pop in pop into pop by pop the question pop up