Znaczenie słowa "dodge a bullet" po polsku

Co oznacza "dodge a bullet" po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland

dodge a bullet

US /dɑdʒ ə ˈbʊlɪt/
UK /dɒdʒ ə ˈbʊlɪt/
"dodge a bullet" picture

Idiom

uniknąć kuli, uniknąć problemów

to narrowly avoid a dangerous or unpleasant situation

Przykład:
•
I really dodged a bullet when I missed that flight, as it later crashed.
Naprawdę uniknąłem kuli, kiedy spóźniłem się na ten lot, ponieważ później się rozbił.
•
She thought she was going to be fired, but she dodged a bullet when the company decided to downsize a different department.
Myślała, że zostanie zwolniona, ale uniknęła kuli, gdy firma zdecydowała się zredukować inny dział.