Significado da palavra boomerang em português
O que significa boomerang em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland
boomerang
US /ˈbuː.mə.ræŋ/
UK /ˈbuː.mə.ræŋ/
Substantivo
1.
bumerangue
a curved flat piece of wood that can be thrown so as to return to the thrower, used by Australian Aborigines as a weapon or for hunting
Exemplo:
•
He demonstrated how to throw a boomerang.
Ele demonstrou como lançar um bumerangue.
•
The children enjoyed playing with a toy boomerang.
As crianças gostaram de brincar com um bumerangue de brinquedo.
2.
efeito bumerangue, tiro que sai pela culatra
a plan or action that harms the person who planned or began it
Exemplo:
•
His attempt to discredit his opponent proved to be a political boomerang.
Sua tentativa de desacreditar seu oponente provou ser um bumerangue político.
•
The new policy had a boomerang effect, harming the very people it was meant to help.
A nova política teve um efeito bumerangue, prejudicando as próprias pessoas que deveria ajudar.
Verbo
voltar como um bumerangue, ter um efeito bumerangue
to return to the person who sent or started it, often with an unpleasant result
Exemplo:
•
His harsh words often boomerang back on him.
Suas palavras duras frequentemente voltam para ele.
•
The criticism he directed at others eventually boomeranged, damaging his own reputation.
As críticas que ele dirigiu aos outros eventualmente voltaram, prejudicando sua própria reputação.