Significado da palavra "carve out" em português

O que significa "carve out" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

carve out

US /kɑrv aʊt/
UK /kɑrv aʊt/

Verbo Frasal

1.

construir, criar, conquistar

to create or obtain something that is difficult to achieve, especially a position or role for oneself

Exemplo:
She managed to carve out a successful career in a competitive industry.
Ela conseguiu construir uma carreira de sucesso em uma indústria competitiva.
He wants to carve out a niche for himself in the market.
Ele quer criar um nicho para si mesmo no mercado.
2.

esculpir, abrir, entalhar

to cut something out of a larger piece of material

Exemplo:
The sculptor will carve out the figure from a block of marble.
O escultor vai esculpir a figura de um bloco de mármore.
They had to carve out a path through the dense jungle.
Eles tiveram que abrir um caminho pela selva densa.