Significado da palavra "fast lane" em português

O que significa "fast lane" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

fast lane

US /ˌfæst ˈleɪn/
UK /fɑːst leɪn/
"fast lane" picture

Substantivo

1.

faixa rápida, faixa da esquerda

the part of a multi-lane road or highway that is used by vehicles traveling at the highest legal speed

Exemplo:
•
He sped down the fast lane, eager to reach his destination.
Ele acelerou na faixa rápida, ansioso para chegar ao seu destino.
•
Please keep to the right unless you are in the fast lane.
Por favor, mantenha-se à direita, a menos que esteja na faixa rápida.
2.

via rápida, vida agitada

a demanding and competitive way of life or career

Exemplo:
•
After college, she jumped into the fast lane of corporate finance.
Depois da faculdade, ela entrou na via rápida das finanças corporativas.
•
Living in the fast lane can be exciting but also stressful.
Viver na via rápida pode ser emocionante, mas também estressante.