Significado da palavra "home base" em português

O que significa "home base" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

home base

US /ˈhoʊm ˌbeɪs/
UK /ˈhəʊm ˌbeɪs/

Substantivo

1.

base principal, quartel-general

the starting point or main headquarters of an activity or organization

Exemplo:
Our company's home base is in New York City.
A base principal da nossa empresa fica em Nova York.
After traveling for months, it's good to be back at home base.
Depois de viajar por meses, é bom estar de volta à base.
2.

base principal, home plate

the fourth base in baseball, which a player must touch to score a run

Exemplo:
The runner slid into home base, scoring the winning run.
O corredor deslizou para a base principal, marcando a corrida da vitória.
He hit a grand slam, bringing all runners to home base.
Ele acertou um grand slam, trazendo todos os corredores para a base principal.