Significado da palavra "in the doghouse" em português

O que significa "in the doghouse" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

in the doghouse

US /ɪn ðə ˈdɔɡˌhaʊs/
UK /ɪn ðə ˈdɒɡˌhaʊs/
"in the doghouse" picture

Idioma

estar na mira, estar em desgraça

in disgrace or in trouble with someone, especially a spouse or partner

Exemplo:
•
I forgot our anniversary, so I'm really in the doghouse with my wife.
Esqueci nosso aniversário, então estou realmente na mira da minha esposa.
•
After he broke the vase, he was in the doghouse for a week.
Depois que ele quebrou o vaso, ele ficou na mira por uma semana.
Palavra Relacionada: