Significado da palavra riposte em português
O que significa riposte em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland
riposte
US /rɪˈpoʊst/
UK /rɪˈpɒst/
Substantivo
1.
réplica, resposta rápida, contra-ataque
a quick and clever reply to an insult or criticism
Exemplo:
•
Her witty riposte silenced her critics.
Sua réplica espirituosa silenciou seus críticos.
•
He delivered a sharp riposte to the interviewer's challenging question.
Ele deu uma réplica afiada à pergunta desafiadora do entrevistador.
2.
riposte, golpe rápido
a quick thrust given in fencing after parrying an opponent's lunge
Exemplo:
•
The fencer executed a perfect riposte, scoring a point.
O esgrimista executou uma riposte perfeita, marcando um ponto.
•
After parrying the attack, he quickly launched a riposte.
Após aparar o ataque, ele rapidamente lançou uma riposte.
Verbo
1.
replicar, responder rapidamente
to make a quick and clever reply to an insult or criticism
Exemplo:
•
She riposted to his rude comment with a sharp retort.
Ela replicou ao seu comentário rude com uma resposta afiada.
•
He was quick to riposte to any criticism.
Ele era rápido em replicar a qualquer crítica.
2.
ripostar, dar um golpe rápido
to make a quick thrust in fencing after parrying an opponent's lunge
Exemplo:
•
The fencer skillfully parried and then riposted.
O esgrimista habilmente parou e então ripostou.
•
He managed to riposte before his opponent could recover.
Ele conseguiu ripostar antes que seu oponente pudesse se recuperar.