Dicionário Inglês-Português

Significado da palavra throw em português

O que significa throw em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

throw

US /θroʊ/
UK /θrəʊ/
"throw" picture

Verbo

1.

jogar, arremessar

propel (something) with force through the air by a movement of the arm and shoulder

Exemplo:
•
He decided to throw the ball to his dog.
Ele decidiu jogar a bola para o cachorro dele.
•
She can throw a javelin a long distance.
Ela consegue arremessar um dardo a uma longa distância.
Sinónimo:
hurl toss fling cast pitch
2.

derrubar, deslocar

cause to fall or be displaced from a position

Exemplo:
•
The strong wind might throw the tree down.
O vento forte pode derrubar a árvore.
•
The explosion could throw debris for miles.
A explosão poderia arremessar detritos por milhas.
Sinónimo:
topple overturn knock down displace
3.

lançar, dirigir

direct (a glance, remark, or question) at someone or something

Exemplo:
•
She decided to throw a quick glance at him.
Ela decidiu lançar um olhar rápido para ele.
•
He would often throw sarcastic comments during meetings.
Ele frequentemente lançava comentários sarcásticos durante as reuniões.
Sinónimo:
direct cast send utter
4.

jogar, colocar rapidamente

move or put (something) quickly or carelessly into a specified place or position

Exemplo:
•
Just throw your coat on the bed.
Apenas jogue seu casaco na cama.
•
He threw his hands up in despair.
Ele jogou as mãos para cima em desespero.
Sinónimo:
toss fling dump plonk
5.

derrubar, arremessar ao chão

cause (a person or animal) to fall to the ground

Exemplo:
•
The horse suddenly bucked and threw its rider.
O cavalo empinou de repente e derrubou seu cavaleiro.
•
The wrestler managed to throw his opponent to the mat.
O lutador conseguiu arremessar seu oponente no tatame.
Sinónimo:
topple fell overthrow unseat
6.

organizar, dar

host or organize (a party)

Exemplo:
•
They are planning to throw a big party for their anniversary.
Eles estão planejando dar uma grande festa para o aniversário deles.
•
Let's throw a surprise birthday party for him.
Vamos fazer uma festa de aniversário surpresa para ele.
Sinónimo:
host organize arrange hold

Substantivo

1.

arremesso, lançamento

an act of throwing something

Exemplo:
•
He made a good throw to first base.
Ele fez um bom arremesso para a primeira base.
•
The pitcher's last throw was a curveball.
O último arremesso do arremessador foi uma bola curva.
Sinónimo:
toss fling pitch cast
2.

manta, cobertor

a piece of fabric used to cover or decorate a bed, sofa, or chair

Exemplo:
•
She draped a soft wool throw over the armchair.
Ela cobriu a poltrona com uma macia manta de lã.
•
The sofa was covered with a decorative throw.
O sofá estava coberto com uma manta decorativa.
Sinónimo:
blanket cover quilt afghan
Aprender esta palavra no Lingoland
Palavra Relacionada:
throwing throw-in throw on throw into throw in throw at throw away