Significado da palavra veneer em português
O que significa veneer em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland
veneer
US /vəˈnɪr/
UK /vəˈnɪər/
Substantivo
1.
folheado
a thin decorative covering of fine wood applied to a coarser wood or other material
Exemplo:
•
The antique cabinet had a beautiful walnut veneer.
O armário antigo tinha um belo folheado de nogueira.
•
They used a cheap wood with a high-quality veneer to make the table.
Eles usaram uma madeira barata com um folheado de alta qualidade para fazer a mesa.
2.
aparência, verniz
an attractive outer appearance that is used to conceal something unpleasant or undesirable
Exemplo:
•
Beneath his calm veneer, he was extremely nervous.
Por trás de sua aparência calma, ele estava extremamente nervoso.
•
The city's modern architecture provided a thin veneer over its historical problems.
A arquitetura moderna da cidade fornecia um fino verniz sobre seus problemas históricos.
Verbo
1.
folhear, revestir
cover (something) with a decorative layer of fine wood or other material
Exemplo:
•
They decided to veneer the old table with a new layer of oak.
Eles decidiram folhear a mesa antiga com uma nova camada de carvalho.
•
The cabinet doors were veneered with exotic wood.
As portas do armário foram folheadas com madeira exótica.
2.
disfarçar, ocultar
to disguise or conceal (something unpleasant or undesirable) with an attractive outer appearance
Exemplo:
•
He tried to veneer his true intentions with false promises.
Ele tentou disfarçar suas verdadeiras intenções com falsas promessas.
•
The company tried to veneer its financial troubles with a positive public image.
A empresa tentou disfarçar seus problemas financeiros com uma imagem pública positiva.