Значение слова "make haste slowly" на русском

Что означает "make haste slowly" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland

make haste slowly

US /meɪk heɪst ˈsloʊli/
UK /meɪk heɪst ˈsləʊli/
"make haste slowly" picture

Идиома

спеши медленно, тише едешь — дальше будешь

to act with efficiency and care rather than with unnecessary speed, ensuring that a task is done correctly the first time

Пример:
•
When dealing with legal documents, it is best to make haste slowly to avoid costly errors.
При работе с юридическими документами лучше всего спешить медленно, чтобы избежать дорогостоящих ошибок.
•
The surgeon told his students to make haste slowly during the delicate procedure.
Хирург сказал своим студентам спешить медленно во время сложной процедуры.