Значение слова "open the floodgates" на русском
Что означает "open the floodgates" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
open the floodgates
US /ˈoʊpən ðə ˈflʌdˌɡeɪts/
UK /ˈəʊpən ðə ˈflʌdˌɡeɪts/
Идиома
открыть шлюзы, дать волю
to allow something to happen or be expressed freely, often something that was previously restricted or held back
Пример:
•
Removing the regulations would open the floodgates to uncontrolled development.
Отмена регулирования откроет шлюзы для неконтролируемого развития.
•
When she started talking about her past, it was like she had opened the floodgates of her emotions.
Когда она начала говорить о своем прошлом, это было похоже на то, как будто она открыла шлюзы своих эмоций.